Messages : 238 Date d'inscription : 06/06/2011 Age : 31 Localisation : Course les lapines myopes et bleues de Thailande
Sujet: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 12:12
Voilà voilà !
Et bien souvent dans des films ou dramas je vois un enfant accrocher une sorte de petit fantôme blanc à un arbre. C'est sous la forme : une boule pour la tête et une "robe" le tout en blanc généralement. Je me demandais donc ce que c'était, ce que ça représentait, et si c'était associé à une fête nippone ?
Un petit merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre
unkichikun Japonisant curieux
Messages : 52 Date d'inscription : 01/07/2011
Sujet: Re: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 12:45
Je pense que ce que tu recherches correspond au "Teru Teru Bozu" (てるてるぼず). C'est une vieille tradition japonaise qui consiste à accrocher des poupées faites de papiers ou chiffons un peu partout pour prévenir du mauvais temps. C'est censé arrêter la pluie et donc on en voit souvent lors de la saison des pluies (càd en ce moment même).
Il y a même une chanson qui accompagne le petit rituel:
A priori, d'après ce que j'ai trouvé, l'origine du rituel viendrais des jours anciens (asseyez vous autour du feu les enfants je vais vous raconter une histoire!): Il était une fois, dans le japon médiéval, un petit village qui connaissait une période de pluie incessante qui ruinait les récoltes. Un jour un moine passa par là et, voyant les villageois si malheureux, il leur promis qu'il pouvait faire cesser la pluie grâce à un rituel. Ni une, ni deux, le moine s'exécuta mais...la pluie ne s'arrêta pas. Les villageois mécontents lui coupèrent la tête....et la pluie cessa. Depuis il est de coutume d'accrocher des poupées symbolisées par une tête seule pour faire cesser la pluie.
ET BAM!
Renge Ishii Admin
Messages : 238 Date d'inscription : 06/06/2011 Age : 31 Localisation : Course les lapines myopes et bleues de Thailande
Sujet: Re: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 12:51
Ouiiiiii c'est ça !!! Merci Unkichikun ! O.o
Aaaah mais que faire sans sempai !
Bon par contre la musique m'a presque fait saigner les oreilles ...
unkichikun Japonisant curieux
Messages : 52 Date d'inscription : 01/07/2011
Sujet: Re: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 12:58
Si tu veux en profiter pour bosser ton japonais, tu peux aller voir la page wikipedia correspondante: ici
avec rikaichan c'est jouable^^
edit: on y voit que je n'ai pas la même version qu'eux de l'histoire^^
Renge Ishii Admin
Messages : 238 Date d'inscription : 06/06/2011 Age : 31 Localisation : Course les lapines myopes et bleues de Thailande
Sujet: Re: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 12:59
J'ai entendu dire qu'il faisait moche à Bordeaux !
Tous a vos mouchoirs en papier !
Et merci pour le Wiki
unkichikun Japonisant curieux
Messages : 52 Date d'inscription : 01/07/2011
Sujet: Re: Recherche du nom d'un évènement Ven 8 Juil - 13:03
Non il fait beau à Bordeaux ...mais bon moi je suis normand alors globalement ici il fait toujours beau pour moi^^